é¢å¯¹ç€è¿…速涌现的数å—媒体,越æ¥è¶Šå¤šçš„å°å“买家与å°åˆ·æœåŠ¡ä¾›åº”商开始询问å°åˆ·çš„未æ¥å°†ä¼šåœ¨å“ªé‡Œã€‚对于 drupa 2012展览会主å¸å…¼å¾·å›½æµ·å¾·å ¡å°åˆ·æœºæ¢°æœ‰é™å…¬å¸è‘£äº‹é•¿Bernhard Schreieræ¥è¯´ï¼Œç”案éžå¸¸æ˜Žç¡®ï¼šå°½ç®¡æƒ…况éžå¸¸å¤æ‚,地区间也å˜åœ¨å·®å¼‚,但是å°åˆ·ä¸Žç½‘络媒体的èžåˆï¼Œä»¥åŠåŠŸèƒ½æ€§å°åˆ·ä¸Žæ™ºèƒ½ç§‘技在防伪和包装领域ä¸çš„结åˆè¿ç”¨æ£åœ¨å¼€å¯å…¨æ–°çš„商机。
  问: Schreier先生,上届drupa过åŽæ•´ä¸ªå°åˆ·ç•Œéƒ½ç»åŽ†äº†ä¸€æ®µéžå¸¸è‰°éš¾çš„时期,特别是在西方工业国家。除了ç»æµŽå±æœºå¸¦æ¥çš„å½±å“外,数å—媒体也é€æ¸æˆä¸ºäº†ä¼ 统å°åˆ·äº§å“的直接竞争对手。这是å¦æ„味ç€å¤è…¾å ¡æ—¶ä»£å³å°†ç»ˆç»“?
  ç”:完全ä¸æ˜¯è¿™æ ·ã€‚就算在书ç±å°åˆ·å‘明500多年åŽçš„今天,å°åˆ·äº§ä¸šä»æœ‰éžå¸¸å¤§çš„å‘å±•ç©ºé—´ã€‚åœ¨è¿‡åŽ»å‡ å¹´ä¸æ•´ä¸ªè¡Œä¸šçŽ¯å¢ƒéƒ½ç»åŽ†äº†ä¸€åœºå·¨å˜ã€‚两年å‰çš„ç»æµŽå±æœºå’Œç›®å‰çš„欧元区动è¡éƒ½ç»™å°åˆ·å¸‚场带æ¥äº†éžåŒå°å¯çš„å½±å“,而这个影å“还将æŒç»ä¸‹åŽ»ã€‚西方工业国家的å°åˆ·å¸‚场长期以æ¥éƒ½å¤„于高ä½åœæ»žçš„状æ€ï¼Œè€Œä¸Žæ¤åŒæ—¶ï¼Œæ–°å…´å›½å®¶å’Œäºšæ´²å¸‚场则在快速æˆé•¿ã€‚在ä¸å›½ä»…是2009年这一年,å°åˆ·äº§ä¸šæ€»å€¼å°±è¾¾åˆ°420亿欧元。çŸçŸå…å¹´ä¸å›½å¸‚场容é‡æ‰©å¤§äº†ä¸€å€ã€‚
  这ç§åœ°åŒºæ€§å‘å±•å·®å¼‚çš„åŽŸå› æ˜¾è€Œæ˜“è§ã€‚西方国家的å°åˆ·ä¸šåŸºæœ¬ä¸Šå¤„于一ç§ç¨³å®šçš„高ä½å‘展状æ€ï¼Œè€Œåœ¨ä¸å›½å°åº¦ç‰æ–°å…´å›½å®¶ï¼Œæ‰€æœ‰å¯è§çš„ç»æµŽé¢†åŸŸå†…都有大é‡è¢«åŽ‹æŠ‘的需求,其ä¸ä¹ŸåŒ…括å°åˆ·ä¸šã€‚就拿包装å°åˆ·æ¥è¯´ï¼Œç›´åˆ°çŽ°åœ¨ï¼Œåœ¨è¿™äº›å›½å®¶çš„商店柜å°ä¸Šï¼Œæˆ‘们还能看到有大é‡å•†å“是用报纸包装的,甚至有些是直接散å–的。而这一切æ£ä»¥ä¸€ç§æƒŠäººçš„速度改å˜ï¼Œå¦‚今的超级市场æ£åœ¨åŠªåŠ›å¸å¼•ä¸€å¤§ç¾¤é‡è§†å•†å“å“ä½å’Œç²¾è‡´åŒ…装的消费者。所以,业内预计到2014年,全çƒåŒ…装å°åˆ·å¸‚场的增长率将达到17%ã€‚è€Œè¿™ç‚¹åœ¨è¥¿æ–¹å·¥ä¸šå›½å®¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·çš„ï¼šå› ä¸ºä¸æ–丰富的产å“ç§ç±»å’Œè´©å”®ç‚¹å‰çº¿çš„ç«žäº‰åŽ‹åŠ›ï¼Œä¼ é€’å“牌形象与市场信æ¯çš„包装åŒæ ·ä¹Ÿå°†å˜å¾—越æ¥è¶Šé‡è¦ã€‚
  问: 但是å°åˆ·å…¶ä»–领域的è¥ä¸šé¢éƒ½åœ¨ä¸‹é™ã€‚说到底还是数å—åª’ä½“ä»Žä¼ ç»Ÿå°åˆ·é‚£é‡ŒæŠ¢èµ°äº†é¢„算和市场份é¢ã€‚æ‚¨æ€Žæ ·çœ‹å¾…è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Ÿ
  ç”:的确,在充分饱和的市场ä¸æƒ…况比在ä¸å›½ç‰æ–°å…´å›½å®¶è¦è‰°éš¾å¾—多。新近的智能手机和Twitter, Facebook, Google +ç‰ç¤¾äº¤ç½‘络æ£åœ¨è¿…速å‘å±•ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸ºä¼ ç»Ÿçš„æ²Ÿé€šäº¤æµåˆ›é€ 了一ç§å…¨æ–°çš„æ–¹å¼ã€‚它们将人们èšé›†èµ·æ¥ï¼Œè®©ä»–们å¯ä»¥é€šè¿‡è§†é¢‘和音ä¹ç‰æ•°å—媒体æ¥åˆ†äº«æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ã€‚从这方é¢æ¥è¯´ï¼Œå°åˆ·è¿‡åŽ»åªèƒ½å½“个é…è§’ï¼Œå› ä¸ºå°åˆ·åª’体å‘æ¥ä¸é€‚用于数å—分享。但是如今,这一点也在ä¸æ–改å˜ã€‚ç›®å‰è¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„出版商和媒体公å¸ã€ç½‘络代ç†å•†å’Œè®¾è®¡å¸ˆä»¬æ£åœ¨æŽ¨å‡ºéžå¸¸æˆåŠŸçš„网络å°åˆ·é¡¹ç›®ã€‚这之所以å˜å¾—å¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºé€šè¿‡å¢žæ‰©å®žå¢ƒå’Œæ™ºèƒ½æ ‡ç¾ç‰åº”用手段,现在许多跨领域技术能够将å°åˆ·å’Œç§»åŠ¨ç¤¾äº¤ç½‘络å„自的优势完美结åˆåœ¨ä¸€èµ·ã€‚å› æ¤ç›®å‰æˆ‘们æ£åœ¨ç»åŽ†çš„状况ç»å¯¹ä¸æ˜¯ä¸€æ–¹å–代å¦ä¸€æ–¹ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å¤è…¾å ¡ä¸–界和网络世界的殊æ»å†³æ–—,相å我们æ£å¤„于一场激动人心的èžåˆè¿‡ç¨‹çš„开端,这场èžåˆå°†ä¼šå¼€æ‹“一个充满新机é‡çš„世界。
  问: è¿™ç§å‰æ™¯å…·ä½“æ¥è¯´æ˜¯æ€Žæ ·çš„呢?在您看æ¥å“ªäº›æ‰æ˜¯å°åˆ·ä¸šçš„新机é‡å‘¢ï¼Ÿ
  ç”: 机é‡çš„范围éžå¸¸å®½å¹¿ã€‚比如说å°åˆ·å•†å’Œç½‘络代ç†å•†å¯ä»¥ä¸ºç›´é‚®ã€å¹¿å‘Šå’Œæµ·æŠ¥æ·»åŠ 二维ç 或其他图åƒè¯†åˆ«ç³»ç»Ÿæ¥ä¸ºæ¶ˆè´¹è€…æ供多平å°è·¨åª’体æœåŠ¡å’Œäº§å“活动。还有包装å°åˆ·ï¼Œæ›´å…·ä½“点则称为延伸包装或智能包装,越æ¥è¶Šå¤šåŒ…装上的二维ç å’Œæ™ºèƒ½æ ‡ç¾ç»™æ¶ˆè´¹è€…æä¾›é¢å¤–的产å“ä¿¡æ¯ï¼Œæ¯”如对于肉制å“,å¯ä»¥æ示会引起过æ•çš„æˆåˆ†ã€ç‰©æµä¿¡æ¯ã€äº§åœ°å’Œç”Ÿäº§æ—¥æœŸã€‚第三则是用于防伪的安全å°åˆ·ï¼Œæ¯”如有一ç§æ–°åž‹çš„安全方案,就是将模拟ç 与数å—ç 组åˆæˆä¸€ç§é˜²ä¼ªæ ‡ç¾ç„¶åŽå°åˆ·åœ¨åŒ…装ã€æ ‡ç¾å’Œæ³¡ç½©åŒ…装上。éšåŽé€šè¿‡ç›¸åº”的智能手机软件,消费者和ä¸é—´å•†å°±å¯ä»¥ç›´æŽ¥ä¸Šç½‘验è¯äº§å“的真实性。当然别忘了å¦ä¸€ç§å‡ 乎å¯ä»¥é©æ–°æ•´ä¸ªå°åˆ·ç•Œçš„应用:功能性å°åˆ·ã€‚这是一ç§ç”¨äºŽå¾®åž‹ç”µå元件的å°åˆ·ï¼Œæ¯”如PCBï¼Œå¤ªé˜³èƒ½ç”µæ± ï¼ŒRFIDæ ‡ç¾ï¼Œè¿˜æœ‰è‡ªå‘光墙纸。这大概è¦å½’功于在特殊å°åˆ·å·¥è‰ºä¸é«˜åˆ†å塑料的使用而éžè‰²å‰‚或油墨。这åŒæ ·ä¹Ÿå¯ä»¥ç»™ä¸€äº›å…¬å¸çš„未æ¥å‘展带æ¥ä¸€å®šå¯å‘,事实上一些相关机器已ç»å‡ºçŽ°åœ¨äº†å¸‚场上并投入了使用,该领域的技术进æ¥ç€å®žæ¿€åŠ¨äººå¿ƒã€‚这些都会在drupa 2012展出。[next]
  问: å°åˆ·ä¸šæœ€é¢†å…ˆçš„贸易展览会马上就è¦å¬å¼€äº†ï¼Œè¿™ä¸ª60多年æ¥å¼•é¢†æ•´ä¸ªè¡Œä¸šè¿›æ¥çš„展会å³å°†è¿Žæ¥ä¸‡ä¼—瞩目的第15届。现在看æ¥drupa 2012上将会表现出哪些大趋势呢?
  ç”:大趋势åªä¸è¿‡ç»™å‡ºä¸€ä¸ªå¤§æ–¹å‘而已。它指出了主è¦æ–¹å‘怎么走å´ä¸ä¼šå‘Šè¯‰ä½ 在具体情况下具体è¦æ€Žä¹ˆåšã€‚这就是说æ¯ä¸€ä¸ªä¾›åº”å•†éƒ½åº”è¯¥æ›´åŠ å¯†åˆ‡å…³æ³¨å¾®è¶‹åŠ¿ï¼ŒåŒ…æ‹¬ä¸Žå®¢æˆ·çš„åˆä½œå…³ç³»ä»¥åŠåŒºåŸŸå’Œå½“地的å˜åŒ–,并åšå‡ºç›¸åº”的业务调整。当然,想è¦è¿½æº¯è¿™äº›æ”¹å˜äº†æ•´ä¸ªè¡Œä¸šçš„大趋势也并éžä¸å¯èƒ½ï¼Œå®ƒä»¬åŒæ ·å°†ä¼šæˆä¸ºdrupa 2012çš„æ ‡å¿—ã€‚æœ€æ˜Žæ˜¾çš„ä¸€ç‚¹ä¾¿æ˜¯æ•°å—å°åˆ·çš„显著增长。数å—å°åˆ·ä¸ä»…适用于å°æ‰¹é‡ä»»åŠ¡ï¼Œè€Œä¸”还é€æ¸é€‚用于文档ã€ä¹¦ç±å’Œæ ‡ç¾å°åˆ·ã€‚å¦ä¸€ä¸ªå¤§è¶‹åŠ¿åˆ™æ˜¯æ•°å—å°åˆ·å’Œèƒ¶ç‰ˆå°åˆ·çš„结åˆï¼Œå› 为这两个技术都是é©æ–°æŠ€æœ¯ï¼Œè€Œä¸”两者å¯ä»¥å®Œç¾Žäº’è¡¥ï¼Œå› æ¤ä¹Ÿä¸ºä¸šå†…æ供了商机。这里我想æ到一对一的个性化æœåŠ¡ï¼Œè¿™ç§æœåŠ¡åˆ©ç”¨æ•°å—å°åˆ·æŠ€æœ¯æ¥ç”Ÿäº§ä¸Žèƒ¶ç‰ˆå°åˆ·åŒç‰è´¨é‡çš„å°å“。那些将数å—å°åˆ·ä¸šåŠ¡å’Œèƒ¶ç‰ˆå°åˆ·ä¸šåŠ¡ç›¸ç»“åˆçš„供应商åŒæ ·ä¹Ÿå¯ä»¥ä»Žå¦ä¸€ç§å¤§è¶‹åŠ¿ä¸åˆ†å¾—一些利润,那就是网络å°åˆ·ã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ºè¿™äº›å°åˆ·å•†æ—¢å¯ä»¥å®Œæˆä¸€æ¬¡æ€§çš„å°æ‰¹é‡è®¢å•ï¼Œåˆå¯ä»¥åƒä¸€ç«™å¼æœåŠ¡é‚£æ ·åº”对éžå¸¸å¤æ‚çš„å°åˆ·ä»»åŠ¡ï¼Œå› æ¤ä»–们å¯ä»¥åœ¨è¿™ä¸ªé¢†åŸŸä¸èŽ·å¾—æ›´å¤šçš„æœºä¼šã€‚ç¬¬å››ä¸ªå¤§è¶‹åŠ¿åˆ™æ˜¯è‡ªåŠ¨åŒ–ã€‚å› ä¸ºåœ¨ä»·æ ¼åŽ‹åŠ›æŒç»å‡é«˜çš„当下,å°åˆ·å•†ä¾ç„¶è¦å’Œåˆ©æ¶¦è¡°é€€ä½œæ–—争,事实上许多公å¸éƒ½è‹¦äºŽè¿™ä¸€ç‚¹ã€‚一个æŒç»çš„ã€æ ‡å‡†åŒ–ã€è‡ªåŠ¨åŒ–的工作æµç¨‹ä¸ä»…å¯ä»¥åœ¨è´¨é‡å’Œåˆ©æ¶¦ä¸Šåˆ›é€ 出æžå¤§çš„竞争优势,而且还能帮助公å¸å¼€åˆ›æ–°äº‹ä¸šã€‚
  问: å°åˆ·å•†è¦æ€Žä¹ˆåšæ‰èƒ½æˆåŠŸæŠŠæ¡è¿™äº›æœªæ¥è¶‹åŠ¿å‘¢ï¼Ÿ
  ç”:è¦èŽ·å¾—长期的æˆåŠŸï¼Œå…‰æœ‰åˆ›æ–°çš„产å“和技术是远远ä¸å¤Ÿçš„。任何想è¦ç»™é¡¾å®¢æ供更多æœåŠ¡çš„å…¬å¸éƒ½éœ€è¦ä¸€ä¸ªä¼˜åŒ–的盈利æµç¨‹å’Œåˆ›æ–°çš„商业模å¼ã€‚这就是下一个大趋势:对员工进行针对性的培è®å’ŒæŠ€èƒ½æ•™è‚²ã€‚è¿™ç§æ‰‹æ®µå¯ä»¥ä¿è¯æ¯ä¸€ä½å‘˜å·¥éƒ½èƒ½è·Ÿä¸ŠæŠ€æœ¯å˜åŒ–的快节å¥å¹¶åœ¨å·¥ä½œä¸å‘挥最高水平。由于ç»æµŽçŠ¶å†µæŒç»ç´§å¼ ,相应的å‘展创新也å—到影å“ï¼Œå› æ¤å¯¹äºŽå°åˆ·æœºã€æ¶ˆè´¹å“和其他设备的长期投资也éžå¸¸é‡è¦ã€‚还有两点没有æ到,但它们也是éžå¸¸é‡è¦çš„趋势。一个就是å°åŽåŠ 工和特殊应用,æ供这些æœåŠ¡çš„å…¬å¸å¾ˆå®¹æ˜“ä»Žä¸€å †å…¬å¸ä¸è„±é¢–而出。å¦ä¸€ä¸ªå°±æ˜¯çŽ¯ä¿ç”Ÿäº§ï¼Œå› 为越æ¥è¶Šå¤šçš„å°å“买家在挑选供应商的时候æ出环ä¿éœ€æ±‚。å°åˆ·å•†åœ¨å¼€å±•ä¸šåŠ¡çš„时候如果能够充分考虑这些大趋势,他们就能在一个艰难的市场里åšå¥½ä¸‡å…¨çš„åº”å¯¹å‡†å¤‡ã€‚åœ¨ä¼ ç»Ÿå°åˆ·åª’体与跨媒体ç†å¿µæˆåŠŸèžä¸ºä¸€ä½“的当今,这ç§è€ƒè™‘就显得尤为é‡è¦ã€‚
  问: ä¸å¾—ä¸æ的还有那些电å书ã€å¹³æ¿ç”µè„‘ã€Facebookã€‚ä¼ ç»Ÿä¹¦ç±å’ŒæŠ¥çº¸çŽ°åœ¨çœ‹èµ·æ¥å·²ç»â€œè½ä¼â€äº†ï¼Œè¦æ±‚实现跨媒体的呼声越æ¥è¶Šé«˜æ¶¨ã€‚您认为å°åˆ·åœ¨å‡ºç‰ˆä¸šä¸ä¼šæœ‰å“ªäº›æœºé‡å’Œå‘展空间呢?
  ç”:的确,数å—é©æ–°çŽ°åœ¨å·²ç»æŠ¢å 了人们的视线,然而一个事实或许会让人åƒæƒŠï¼Œé‚£å°±æ˜¯ï¼šåœ¨ç”µå书ã€å¹³æ¿ç”µè„‘å’ŒFacebook活跃身影的背åŽï¼Œå°åˆ·å“的产é‡ä¾ç„¶ä¿æŒäº†å…¨çƒèŒƒå›´å†…çš„æŒç»å¢žé•¿ã€‚现在å°åˆ·çš„东西比以å‰æ›´å¤šã€‚然而ä¸å¹¸çš„是并éžæ‰€æœ‰äººéƒ½èƒ½ä»Žè¿™ä¸ªè‰¯å¥½æ€åŠ¿é‡ŒèŽ·åˆ©ã€‚尤其是那些日报å°åˆ·å•†ï¼Œä»–们必须知é“如果读者å¯ä»¥äºŽå‰å¤©æ™šä¸Šåœ¨ç½‘上阅读到第二天报纸里的所有新闻的è¯ï¼Œä»–们还能为读者æä¾›ä»€ä¹ˆæ ·çš„é™„åŠ ä»·å€¼ã€‚å¦‚æžœä¼ ç»Ÿçš„æ—¥æŠ¥æ³¨å®šåªèƒ½æ供隔夜的新闻,那么现在所需è¦çš„则是寻找一些办法,将这ç§åª’体的å¯ä¿¡åº¦æœ€å¤§é™åº¦åœ°æŒ–掘出æ¥ï¼Œæˆ‘也相信出版社一定能够æˆåŠŸåº”对这一场结构å˜é©ã€‚然而就åƒå°åˆ·å¸‚åœºä¸Šçš„å…¶ä»–é¢†åŸŸä¸€æ ·ï¼Œä¼ ç»Ÿå°åˆ·ä¸Žç”µå媒体的结åˆå°†æ˜¯å…±åŒçš„大趋势。这就是å°åˆ·ä¸šçš„未æ¥ã€‚
  那些想è¦äº†è§£æœªæ¥æƒ…形的公å¸åº”该å‚观7å·åŽ…çš„drupa 创新å›åŒºã€‚åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæ— è®ºæ˜¯å¹´è½»å…¬å¸è¿˜æ˜¯çŸ¥åä¼ä¸šéƒ½å°†å±•å‡ºå°åˆ·ä¸šçš„æ–°åž‹æ–¹æ¡ˆã€‚é™¤äº†ç«‹ä½“å…‰æ …å°åˆ·ä¸çš„应用,我们åŒæ ·ä¼šçœ‹åˆ°ä¸€äº›æƒŠäººçš„结åˆæ‰‹æœºç»ˆç«¯çš„å°åˆ·æ–¹æ¡ˆã€‚当然除了这些,还有许多ä¸å®¹é”™è¿‡çš„内容,比如drupa为观众设计的一些推广手段就是个很好的例å。drupaçš„å£å·æ˜¯â€œè”结å°åˆ·ä¸Žæ‚¨â€ï¼Œæˆ‘们从ç³ç…满目的展å“ä¸æå–出精åŽéƒ¨åˆ†ï¼Œå†é€šè¿‡å±•ä¼šçš„å°åˆ·ææ–™æ¥ç»™è§‚ä¼—æ供具有针对性的å‚观指导,比如å‚观手册ã€å¹¿å‘Šå®£ä¼ 和直邮。当然,我自己认为这些手段都设计得令人å°è±¡æ·±åˆ»ã€‚
  问: 从节能到绿色消耗å“å’Œå°åˆ·æ料的选择,å†åˆ°â€œæ°”候ä¸ç«‹å°åˆ·â€ï¼Œå¯æŒç»å‘展这个概念在å°åˆ·é‡Œæ£åœ¨æ‰®æ¼”一个越æ¥è¶Šé‡è¦çš„角色。这åªæ˜¯ä¸€ä¸ªæš‚时的趋势,还是会一直影å“到未æ¥ï¼Ÿåœ¨drupa 2012上观众会看到相关产å“和技术的展出å—?
  ç”:就åƒæˆ‘刚æ‰æ到的,绿色å°åˆ·æ˜¯çŽ°åœ¨å’Œæœªæ¥éƒ½ä¸èƒ½é¿å…的一个大趋势。全世界的公å¸ï¼Œæ— 论大å°ï¼Œéƒ½åœ¨å…³æ³¨æ¸—é€åˆ°æ•´æ¡ä»·å€¼é“¾ä¸çš„环境ä¿æŠ¤é—®é¢˜ã€‚ä¸ç¬¦åˆç›¸å…³è¦æ±‚çš„æœåŠ¡ä¾›åº”商在çŸæœŸå†…å°±ä¼šå¤±åŽ»æœºä¼šã€‚å› æ¤åœ¨é‚£äº›çŽ¯å¢ƒæ ‡å‡†é«˜çš„国家,å°åˆ·å•†å°±å¿…须想出一套å¯ä»¥å…¼é¡¾çŽ¯ä¿å’Œç›ˆåˆ©çš„整体方案。目å‰ä¸€äº›ä¸»æµçš„å¯æŒç»å°åˆ·ç”Ÿäº§æ–¹æ¡ˆå¯ä»¥åœ¨drupa创新å›åŒºçš„“绿色å°åˆ·â€æ¿å—以åŠç‰¹è®¾çš„MediaMundo@drupaæ¿å—ä¸çœ‹åˆ°ã€‚当然å°åˆ·æœºåˆ¶é€ 商也会æ供一些相关信æ¯ï¼Œæ¯”如如何在现代机器的使用ä¸é¿å…浪费,如何使用环ä¿åž‹æ¶ˆè€—å“,å‡å°‘能耗,é™ä½ŽäºŒæ°§åŒ–碳和酒精排放。[next]
  问: 最新的行业进展将在多大程度上影å“drupa 2012?它们是å¦å·²ç»å½±å“到了展会的结构和规模?
  ç”:这次展会总é¢ç§¯å…±è®¡17万平方米,共1,800å展商,今年drupaåˆå°†åº§æ— 虚å¸ã€‚我确信任何æ¥drupaå‚观的人都将看到全çƒå¸‚场上å‘生的一切。å˜åŒ–自然也是有的。比如与2008年相比,æ¥è‡ªå°å‰ã€è½¯ä»¶ã€æ•°å—å°åˆ·å’Œç½‘络å°åˆ·é¢†åŸŸçš„综åˆè§£å†³æ–¹æ¡ˆä¾›åº”商,他们的é‡è¦æ€§å°†æ›´åŠ çªæ˜¾ã€‚å¦å¤–,去4ã€5ã€8aã€8bã€9ã€ç”šè‡³10å·åŽ…çš„å‚观者都将看到å°å‰æŠ€æœ¯çš„一系列相关展出。从数å—å°åˆ·ä¸æ±²å–到é¢å¤–åŠ¨åŠ›çš„åŠ å·¥é¢†åŸŸè¿™æ¬¡ä¹Ÿå°†æ‹¥æœ‰æ›´å¤šçš„å±•ä½ï¼ŒæŸäº›å±•å•†ç”šè‡³é¢„订了上届drupa两å€çš„é¢ç§¯ã€‚从地区æ¥çœ‹ï¼Œä¸å›½å±•å•†çš„æ•°é‡æ€¥å‰§ä¸Šå‡ï¼Œæœ¬æ¬¡é¢„订了1.1万平米的展ä½ã€‚
  问: 由于ç»æµŽçŽ¯å¢ƒæ¶åŠ£ï¼Œè‡ªä»Ždrupa 2008以æ¥å°åˆ·å•†è‡ªèº«çš„定ä½ä¹Ÿä¸€å®šå‘生了巨大的å˜åŒ–,从å•çº¯çš„æœåŠ¡ä¾›åº”商é€æ¸è½¬å˜æˆç§¯æžå‚与整æ¡ç”Ÿäº§é“¾çš„åˆä½œä¼™ä¼´ã€‚æœåŠ¡ä¾›åº”商若想ä¿æŒæˆåŠŸå¿…é¡»è€ƒè™‘ä»€ä¹ˆå› ç´ ï¼Ÿ
  ç”:在我看æ¥ï¼Œä»–们必须继ç»å°†è‡ªå·±å®šä½åœ¨å®¢æˆ·å’¨è¯¢å¸ˆçš„ä½ç½®ä¸Šã€‚守时ã€ä¼˜è´¨ã€åˆç†çš„ä»·æ ¼ï¼Œè¿™äº›å¯¹äºŽæƒ³è¦åœ¨ç«žäº‰è€…ä¸è„±é¢–而出的公å¸æ¥è¯´æ˜¯è¿œè¿œä¸å¤Ÿçš„。所有公å¸éƒ½èƒ½æ供这些,说到底,这些是他们必须æ供的。å°åˆ·å•†å¦‚果想è¦èŽ·å¾—ä¸æœŸæˆ–长期的æˆåŠŸï¼Œåªèƒ½åŠªåŠ›ç»™ä¹°å®¶æ供综åˆå¯ä¿¡çš„咨询æœåŠ¡ï¼Œæ¯”如å‘他们展示具体方案如何执行,å¯ä»¥åœ¨å“ªäº›ç»†èŠ‚上çœä¸‹æˆæœ¬è€Œä¸ä¼šé™ä½Žè´¨é‡ï¼Œå®žçŽ°ç›®æ ‡çš„æ·å¾„是什么,ç‰ç‰ã€‚å› æ¤é‚£äº›æ‹¥æœ‰ä¸°å¯Œç»éªŒå’Œä¸“家技术的å°åˆ·å•†å°±å…·å¤‡äº†å·¨å¤§ä¼˜åŠ¿ï¼šä»–们å¯ä»¥ä¸ºé¡¾å®¢æä¾›æ˜Žç¡®çš„é™„åŠ ä»·å€¼ï¼Œä»Žè€Œä½¿å¾—è‡ªå·±åœ¨ä»·æ ¼è°ˆåˆ¤ä¸æ‹¥æœ‰æ›´åšç¡¬çš„立场。他们之所以æˆåŠŸæ˜¯å› ä¸ºä»–ä»¬æ‡‚å¾—åˆ›é€ æˆåŠŸçš„机é‡ï¼Œé‚£å°±æ˜¯åŒèµ¢çš„å±€é¢ã€‚
  问: æ¯ä¸€ç§ç«žäº‰ä¼˜åŠ¿éƒ½æœ‰ä¸€å¥—清晰的定义:è¦ä¹ˆæ˜¯æˆæœ¬èŠ‚约专家,è¦ä¹ˆå°±æ˜¯è´¨é‡ä¸“家,或者是利基供应商。å°åˆ·ä¹°å®¶æ‰®æ¼”的角色越æ¥è¶Šé‡è¦ï¼Œå—其影å“的并ä¸åªæ˜¯æœåŠ¡ä¾›åº”商。市场决ç–者,出版商,创æ„人士和网络代ç†å•†éƒ½å°†æˆä¸ºä¾›åº”商的主è¦ç›®æ ‡å®¢æˆ·ã€‚Drupacube项目就是为了这一å¤æ‚çš„ç›®æ ‡äººç¾¤è€Œè®¾è®¡çš„ï¼Œè¯·é—®è¿™å…·ä½“æ˜¯ä¸€ä¸ªæ€Žæ ·çš„é¡¹ç›®å‘¢ï¼Ÿ
  ç”:从2008年首届drupacube以æ¥ï¼Œdrupa就为整个å°åˆ·ä¸šå¼€å¯äº†ä¸€ç§æ–°è§‚念:å•çº¯çš„技术将被应用å–代。这使得drupaå°†ç›®æ ‡é‡ç‚¹è½¬å‘新型客户群体,比如å°å“买家。这个群体并ä¸åªæ˜¯åœ¨éœ€æ±‚和兴趣上大相径åºï¼Œä»–ä»¬æ˜¯ä¸€ç¾¤å¾ˆéš¾å®šä¹‰çš„ç¾¤ä½“ã€‚åœ¨è¿™æ ·ä¸€ç§èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œæˆ‘们在2008年组织了一项特别的谈è¯å’Œæ´»åŠ¨é¡¹ç›®ï¼Œå‚åŠ è€…æ¶µç›–äº†æ•´ä¸ªå°åˆ·ç›¸å…³çš„媒体产业。这一ç†å¿µä¸€ç›´å»¶ç»åˆ°å³å°†å¬å¼€çš„drupa 2012。举个例å,我们æ¯å¤©éƒ½ä¼šè®¾ç«‹ä¸€ä¸ªç”±å›½å†…外的业内人士共åŒå‚与的谈è¯æ¿å—,这个æ¿å—就是针对æ¥è‡ªä¹¦ç±ã€æ‚志和报纸出版,以åŠå¸‚场è¥é”€å’ŒåŒ…è£…è¡Œä¸šçš„ç›®æ ‡è§‚ä¼—è€Œè®¾è®¡çš„ã€‚
  问: 上届drupaåˆè¢«ç§°ä¸ºå–·å¢¨drupa,您认为drupa 2012åˆå°†ç•™ä¸‹æ€Žæ ·çš„称å·å‘¢?
  ç”:我认为åªç”¨ä¸€ä¸ªè¯æ¥å½¢å®¹drupa 2012是远远ä¸å¤Ÿçš„ã€‚å’Œä»¥å¾€ä¸€æ ·è¿™æ¬¡åŒæ ·å°†æ¶ŒçŽ°å‡ºå¤§é‡æŒ¯å¥‹äººå¿ƒçš„创新技术,而环ä¿æ–¹é¢åŒæ ·ä¹Ÿä¼šå—到é‡è§†ã€‚然而有些问题的é‡è¦æ€§å°†è¿œè¿œè¶…过技术层é¢ï¼Œæ¯”å¦‚ï¼šä»€ä¹ˆæ ·çš„å•†ä¸šæ¨¡å¼æ‰èƒ½å–得长期的æˆåŠŸï¼Ÿä»€ä¹ˆæ–°æƒ³æ³•å’Œæˆ˜ç•¥å°†æ¥å¯ä»¥ç›ˆåˆ©ï¼Ÿæˆ‘相信drupa将会给出这些问题的ç”案,尽管对æ¯ä¸ªäººæ¥è¯´ç”案å¯èƒ½å¹¶ä¸ç›¸åŒã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ºè§£å†³è¿™äº›é—®é¢˜çš„èƒ½åŠ›è¦æ±‚所有KPIå¯¹ç›®æ ‡è¿›è¡Œåˆ†æžï¼Œå¹¶ä¸”è¡¡é‡æ¯ä¸€ä¸ªæœºä¼šå’Œé£Žé™©ã€‚这就æ„味ç€é’ˆå¯¹å¯æŒç»ä¸šåŠ¡æˆ–投资决ç–的咨询æœåŠ¡ä¼šå—到é’ç。它们åŒæ ·å¯ä»¥ä»Žæˆ˜ç•¥çš„角度æ¥è¾…助相关想法的实行,并对商家的定ä½æ出战略建议,比如将自己定ä½æˆæˆæœ¬èŠ‚约专家ã€è´¨é‡ä¸“家还是利基供应商。这些ç†å¿µä¸Žå…·ä½“çš„å®žè¡Œæ–¹æ¡ˆæ— ç–‘å¯ä»¥è®©drupa 2012称得上是一届“æˆåŠŸçš„商业模å¼ä¹‹drupaâ€ï¼Œå¯¹æ¤æˆ‘éžå¸¸ç¡®ä¿¡ã€‚