资料æ¥æº:《FLEXO 》October 2004
  作者:Randy Compbell
  作者简介:Randy Compbell ä¸ºç¾Žå›½æŸ¥å¡”è¯ºåŠ The Chattanooga Times Free Press çš„å“质控制顾问
  æˆåŠŸå°åˆ¶ä¸€ä»½æŠ¥çº¸ï¼Œè¿‡ç¨‹ä¸éœ€è¦å¤§é‡ç‰©æ–™ã€‚一份报纸的售价为五毛美元(约四港元)ä»…è¶³å¤Ÿæ”¯ä»˜çº¸å¼ åŠå°å¢¨çš„æˆæœ¬ï¼Œå…¶ä»–å¤§éƒ¨åˆ†å¼€æ”¯åˆ™æœ‰èµ–å¹¿å‘Šæ”¶å…¥æ”¯ä»˜ã€‚å› æ¤ï¼Œå¦‚何妥善利用物资而åŒæ—¶å°åˆ·è´¨é‡ä¸å˜ä¹ƒéœ€èŽ«å¤§å¿ƒè¡€ã€‚å°å¢¨æˆæœ¬ä»…次于劳工åŠçº¸å¼ 开支,æˆä¸ºæœ€é«˜æ˜‚æŠ¥ç« ç‰©æ–™æˆæœ¬ç¬¬ä¸‰ä½ã€‚
ã€€ã€€ç¾Žå›½ç”°çº³è¥¿å·žæŸ¥å¡”è¯ºåŠ çš„The Chattanooga Times Free Press 进行一项有关如何å‘挥å°å¢¨çš„效能至æžé™æ°´å¹³çš„ç ”ç©¶ã€‚ç†æƒ³æ–¹æ³•å°±æ˜¯å‡ä½Žå°å¢¨çš„耗用é‡è€ŒåŒæ—¶ç»´æŒå°åˆ·æ ‡å‡†ã€‚è¿™æ ·æ‰åæ˜ æˆæœ¬ã€æ•ˆçŽ‡åŠè´¨é‡å–å¾—æ°å½“的平衡。
  我们å°åˆ·æˆ¿æ”¶åˆ°çš„黑色å°å¢¨ä¸ºæµ“缩状(å³ã€ŒåŽŸå§‹ã€å°å¢¨)。å°åˆ¶æŠ¥çº¸å‰ï¼Œå°å¢¨éœ€åŠ 入清水åŠæœ‰æ—¶åŠ 入循环å†ç”¨å°å¢¨æ°´å†²ç¨€ï¼Œæˆä¸ºå¤‡å°å¢¨ã€‚å°åˆ·æœºä¸€èˆ¬åˆ©ç”¨æ•°å°æ—¶å®Œæˆå°åˆ¶æŠ¥çº¸ï¼Œç»§è€Œè¿›è¡Œæ¸…洗,待数å°æ—¶åŽè¿›è¡Œå¦ä¸€æ¬¡å°åˆ¶å·¥åºã€‚我们æ¯æ—¥æ¸…æ´—å°åˆ·æœºä¸¤æ¬¡æˆ–三次,四次亦ä¸è¶³ä¸ºå¥‡ï¼Œå…¶ä¸æ‰€è€—çš„æ°´é‡æƒŠäººã€‚åŒæ—¶äº¦æ„味清洗过åŽçš„水质带有大é‡å›žæ”¶å†ç”¨å°å¢¨ï¼Œè¯¥ç‰å›žæ”¶å†ç”¨å°å¢¨åªéœ€é™¤æŽ‰æ¸…æ°´åŠæ®‹ä½™ç‰©ï¼Œä¸€å±‚厚厚的回收å†ç”¨å°å¢¨å³æ—¶å‘ˆçŽ°çœ¼å‰ï¼Œå…¶ä¸ä¸ä¹ä¸€äº›åŽŸå§‹å°å¢¨ã€‚然而,ç»å†²ç¨€çš„回收å†ç”¨å°å¢¨ä¸è¶³ä»¥è¿›è¡Œå°åˆ·ï¼Œå°åˆ·æ—¶åªéœ€åŠ å…¥é¢å¤–的原始å°å¢¨å³å¯ã€‚
  Chattanooga å°è¯•æœ‰ç³»ç»Ÿåœ°å°±åŽŸå§‹å°å¢¨ä¸Žå›žæ”¶å†ç”¨å°å¢¨çš„比é‡ä»¥å–得最æ°å½“çš„æˆæœ¬åŠå°åˆ·è´¨ç´ 关系进行测试,希望藉æ¤ä½œå‡ºè¯„估。由于大多柔版报纸å°åˆ·å…¬å¸æ¯å¹´äºŽå°å¢¨çš„花费数以百万元,能节çœåŽŸå§‹å°å¢¨çš„å°åˆ·æ–¹æ³•å°†ä¸ºä¸€é‡å¤§å‘现。
  上文所æåŠçš„评估将ä¸ä¼šå¤ªç¹å¤ï¼Œå•å‡é€è¿‡è°ƒæ•´ä¸¤ç§å°å¢¨çš„比é‡ï¼Œæ‰¾å‡ºæ‰€æœ‰çš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œè—‰ä»¥æ”¹å–„å°å¢¨çš„用é‡ã€‚评估集ä¸äºŽä¸¤ä¸ªä¸»è¦å˜æ•°ï¼šå°å¢¨çš„æ··åˆæ¯”é‡(包括回收å†ç”¨å°å¢¨ã€åŽŸå§‹å°å¢¨åŠæ°´é‡);以åŠå¯è¾¾è‡³çš„å°åˆ·è´¨é‡çš„æ ‡å‡†ã€‚å› æ¤ï¼Œæµ‹è¯•æˆåŠŸä¸Žå¦ï¼Œè§†ä¹Žèƒ½å¦æ»¡è¶³ä¸‹åˆ—两项è¦æ±‚:原始å°å¢¨çš„耗用é‡é¡»è¾ƒçŽ°è¡Œçš„耗用é‡ä¸ºå°‘;新混åˆå°å¢¨é¡»è¾¾è‡³å°åˆ·è´¨é‡æ ‡å‡†çš„水平。
  测试的方法就是以混åˆå‡ºä¸åŒæ¯”é‡çš„å°å¢¨(回收å†ç”¨å°å¢¨ã€åŽŸå§‹å°å¢¨åŠæ°´é‡)进行å°åˆ·ï¼Œè®°å½•å„ç§å°å¢¨çš„å°åˆ·ç‰¹æ€§å¹¶æŒ‰å°åˆ·åŸºå‡†è¯„审结果。之åŽï¼Œç›é€‰å‡ºç¬¦åˆå°åˆ·åŸºå‡†çš„æ··åˆæ ·æœ¬ï¼Œä¾¿èƒ½æ‰¾å‡ºä»¥æœ€å°‘å°å¢¨è€—用é‡æ供最佳的å°åˆ·è´¨é‡ã€‚æ—¥åŽï¼Œæˆ‘们将于日常å°åˆ·è¿‡ç¨‹ä¸å®žæ–½ã€‚
ã€€ã€€è®¾å®šæ ‡å‡†
  我们需为测试以åŠæ—¥å¸¸å°åˆ·å·¥åºè®¾å®šæ ‡å‡†ã€‚æ··åˆå°å¢¨æ‰€è€—的「原始ã€å°å¢¨å¿…须较现行的备å°å¢¨æ‰€è€—的为少。质é‡æ–¹é¢å¯é€è¿‡å®žåœ°å°åˆ·å¯†åº¦è¿›è¡Œæµ‹é‡ï¼Œå¯†åº¦è¶Šé«˜ï¼Œæ‰€æµ‹é‡çš„å°åˆ·å“å°å¢¨è¦†ç›–相应较佳。
  å°å¢¨å¯†åº¦è¯»æ•°ä¹ƒä»¥åå°„å¼åˆ†å…‰å¯†åº¦ä»ªå™¨è¯»å–ï¼Œå›½é™…æ ‡å‡†ç»„ç»‡(ISO)é¢å¸ƒéžæ¶‚料胶版åŠæ´»ç‰ˆæŠ¥çº¸å°åˆ·æ ‡å‡†çš„黑色实地å°åˆ·å¯†åº¦ä¸º1.05(ISO 并分设报纸柔版类别)ã€‚å› æ¤ï¼Œ1.05的密度为所有æˆåŠŸæµ‹è¯•æ ·æœ¬çš„è¦æ±‚水平,该水平所呈现的黑色效果最佳。更令å—体与åŠè‰²è°ƒä»¥åŠè‰²åŸŸä¸Žç½‘ç‚¹é€ æˆè‰¯å¥½çš„对比。
  至于Chattanooga 所å°åˆ·çš„报纸,其密度读数介乎0.98至1.18ä¸ç‰ã€‚过去æ¯å½“在å°åˆ·è¿‡ç¨‹ä¸é‡ä¸Šå¯†åº¦ä¸‹é™çš„情况,往往会为å°åˆ·æœºæ·»åŠ 较浓缩的å°å¢¨ã€‚我们的测试æ£è¦æ–定æ¤ä¸¾æ˜¯å¦ä»ä¸ºæå‡å°å¢¨å¯†åº¦çš„最佳方法。
  日常的å°åˆ·è¿‡ç¨‹
  为方便呈列测试的过程,以下乃Chattanooga å°åˆ·è¿‡ç¨‹çš„摘è¦ã€‚首先,将原始å°å¢¨æ³µè¿›æ—¥ç”¨å¢¨æ§½ï¼Œåœ¨å¢¨æ§½å†…æ··åˆæ¸…æ°´åŠï¼æˆ–回收å†ç”¨å°å¢¨åˆ¶æˆå¤‡å°å¢¨ã€‚在需è¦æ—¶ï¼Œå°†ç»æ··åˆçš„å°å¢¨ä»Žæ—¥ç”¨å¢¨æ§½æ³µè‡³å°åˆ·æœºå†…第二个管é“环。å°åˆ·è¿›è¡ŒæœŸé—´ï¼Œå°å¢¨ä¸æ–é€è¿‡å°åˆ·æœºå–·æ³‰å†²åˆ·ç½‘纹辊。å°åˆ·å› æ¤ä¸ä½†ä¸ä¼šè¢«å¸èµ°ï¼Œæ›´å¯ç»è¿‡ç®¡é“环返回日用墨槽。
  「回收å†ç”¨å°å¢¨åŠåŽŸå§‹å°å¢¨å¯†åº¦ä¸ä¸€ï¼Œå·®è·äº¦ä¸èƒ½é¢„计。就å°åˆ·æœºè€Œè¨€ï¼Œå‡ºçŽ°ä½Žå¯†åº¦æ—¶ï¼ŒåŽŸå§‹å°å¢¨å¯å……当缓冲的角色,而å°åˆ·æœºåŒæ—¶äº¦å¯åˆ©ç”¨å›žæ”¶å†ç”¨å°å¢¨å°åˆ·ä½Žå¯†åº¦çš„å°åˆ·å“。ã€
  待å°åˆ·å®ŒæˆåŽï¼Œæ—¥ç”¨å¢¨æ§½ç®¡é“环将会密å°å¹¶å¼€åŠ¨æ¸…洗循环系统,为å°åˆ·æœºã€ç½‘纹辊åŠå°å¢¨ç¼¸è¿›è¡Œæ¸…洗。清洗åŽç•™ä¸‹çš„水会排至å¦ä¸€ä¸ªç››è½½æ§½(储水缸)ä»¥åˆ¶é€ å›žæ”¶å†ç”¨å°å¢¨ã€‚回收å†é€ 系统æ¯å‘¨å°†æ‰€æœ‰æ¸…æ´—åŽç•™ä¸‹çš„æ°´å¸è‡³è¿‡æ»¤ç³»ç»Ÿå†…。作用乃分隔清水,å–纳厚厚的回收å†ç”¨å°å¢¨ã€‚待回收å†é€ 系统完æˆæ¸…æ´—åŠåˆ†ç¦»è¿‡ç¨‹åŽï¼Œä½™ä¸‹çš„回收å†ç”¨å°å¢¨å‚¨å˜äºŽæ§½å†…作混åˆå¤‡å°å¢¨çš„æ料之用。
ã€€ã€€æˆ‘ä»¬çš„ç ”ç©¶æ¶‰åŠä¸¤é¡¹ç®¡é“系统。其ä¸ä¸€é¡¹ä¸ºå°åˆ·æœºçš„å°å¢¨ç³»ç»Ÿï¼Œæ¤ä¹ƒåœ¨å°åˆ·æœºä¸Žæ—¥ç”¨å¢¨æ§½é—´è¾“é€å°å¢¨çš„æ¡¥æ¢å¹¶ä¸ºæ¸…æ´—å°åˆ·æœºçš„管é“ï¼›å¦ä¸€é¡¹ç³»ç»Ÿä¹ƒè®¾äºŽå°å¢¨æˆ¿å†…的日用墨槽系统。于测试ä¸ï¼Œæˆ‘们视两项系统å‡ä¸ºå°å¢¨åŠ å·¥åŠè¾“é€ç³»ç»Ÿã€‚
  该ç‰ç³»ç»Ÿæ‰€è¿›è¡Œçš„æ¯ä¸€æ¥éª¤å‡éœ€è€—一定的å°å¢¨é‡å¹¶æ”¹å˜å°å¢¨é‡ä»¥æ»¡è¶³ä¸‹ä¸€æ¥éª¤çš„è¦æ±‚并进行输é€ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œåˆ¶é€ å•†ä»˜è¿åŽŸå§‹å°å¢¨åŽï¼Œç”±å‚¨å˜å¢¨æ§½è¾“é€è‡³å°å¢¨æˆ¿åˆ¶é€ 备å°å¢¨ï¼Œç»§è€Œè¿é€è‡³å°åˆ·æœºå¤‡ç”¨ã€‚å°åˆ·æœºé€è¿‡ç½‘纹辊åŠåˆ®å¢¨åˆ€å°†å°å¢¨è½¬åŒ–ä¸ºä¸€å¼ è–„ç‰‡ï¼Œæœ€åŽå°†å…¶è½¬ç§»è‡³å°ç‰ˆåŠçº¸å¼ 便å¯ã€‚就测试而言,我们在需è¦æ—¶ä¼šè°ƒæ ¡æˆ–改动该系统。