您当前位置: 必胜印刷网 > 新闻中心 > 国内 > 正文

第13届中华图书特殊贡献奖获奖名单揭晓

时间:2019-08-21 来源:出版商务网

摘  要:
8月20日,第13届“中华图书特殊贡献奖”(简称“特贡奖”)颁奖仪式在京举行,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长黄坤明出席颁奖仪式并给获奖人颁奖。

关键词: 图书 

  8月20日,第13届“中华图书特殊贡献奖”(简称“特贡奖”)颁奖仪式在京举行,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长黄坤明出席颁奖仪式并给获奖人颁奖。

  本届特贡奖共评出15位获奖者,包括12名中华图书特殊贡献奖获得者和3名青年成就奖获得者。他们中,有5位作家、6位翻译家、4位出版家;以色列、哈萨克斯坦、希腊、伊拉克4国首次有获奖人当选。
 
  其中,获得中华图书特殊贡献奖的12位获奖者是:
 
  1、尤里·塔夫罗夫斯基 (Yury Tavrovskiy),俄罗斯作家,俄罗斯欧亚电视广播学院副院长,对中国历史有深刻研究,持续关注中国发展。他创作了《习近平:正圆中国梦》,这是首部在俄罗斯出版的关于习近平主席的专著。同时,还创作出版了《大国之翼:“一带一路”西行漫记》《俄罗斯、中国和邻国—新千年》等。
 
  2、罗阳(Ioan Budura),罗马尼亚翻译家,罗马尼亚国际广播电台节目制作人。1983年,他毕业于北京语言大学,曾任《中国画报》罗文编辑。长期从事中文图书推广工作,翻译出版《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷(罗文版),在罗产生重大影响。
 
  3、林磊文 (Fabian Lebenglik),阿根廷出版家, 阿德里亚纳·伊达尔戈出版社社长。作为拉美地区知名出版社的负责人,他组织出版了一大批中国当代作家代表作,为中国文学走进西语世界作出了一定贡献。出版代表作《隐身衣》《下面,我该干些什么》等。
 
  4、杜博妮(Bonnie Suzanne McDougall),澳大利亚翻译家,悉尼大学荣誉教授。她致力于中国文学海外翻译、推广和翻译人才培养工作,带动了一批年轻人加入翻译队伍,扩大了中国文学海外译者群。代表译作有《毛泽东在延安文艺工作会议上的讲话》《两地书:鲁迅与许广平往来书信集》等。  
 
  5、贝淡宁(Daniel Bell),加拿大作家, 山东大学政治学与公共管理学院院长。他创作出版了10多部儒家文化、中国政治的学术专著,引起广泛关注。代表著作有《贤能政治:为什么尚贤制比选举民主制更适合中国》《中国新儒家》《东方遭遇西方》等。
 
  6、索提里斯·查理克亚斯(Sotiris Chalikias),希腊翻译家。他长期从事中国哲学、文学研究和翻译工作,推动中国哲学、文学典籍在希腊翻译出版,帮助希腊读者更好认识了解中国文化。代表译著有《论语》《孟子》等。
 
  7、库奇什·安德拉什·山多尔(András Sándor Kocsis),匈牙利出版家,科苏特出版集团董事长。从上世纪90年代起,他就组织出版了几十部中国哲学经典、文学名著和语言工具书。2018年,在布达佩斯设立了“中国主题图书编辑部”,与中国出版社合作出版了十余种中国主题图书,代表作有《匈中-中匈词典》《论语》等。
 
  8、阿巴斯·卡迪米(Abbas Kdaimy),伊拉克翻译家,新华通讯社阿文部专家。他在中国工作20余年,先后任职于新华社、中国国际广播电台、外文局,从事翻译、改稿、编辑等工作。代表译著有《习近平谈治国理政》第一卷(阿文版)《三国演义》《聊斋志异》等。
 
  9、尤锐(Yuri Pines),以色列作家,耶路撒冷希伯来大学教授。作为以色列著名东亚研究学者,他在中国传统政治思想及政治文化领域建树颇丰。著有《展望永恒帝国:战国时代的中国政治思想》等。
 
  10、赛肯·阿达依(Seken Aday),哈萨克斯坦翻译家,古米廖夫国立欧亚大学教授。他长期从事中国知名社会科学学者著作的翻译、推广工作,为哈萨克读者了解当代中国搭建了桥梁。代表译著有《大道之行:中国共产党与社会主义》《全球治理—中国担当》等。
 
  11、洪廷善(Hong Jungsun),韩国著名学者、出版家,韩国文学与知性出版社社长、仁荷大学教授。他组织出版了一批中国传统文化图书和当代文学作品,为韩国民众感知中国打开了一扇窗口。出版代表作有《苏东坡诗选》《中国现代文学与现代性》等。
 
  12、利奥波德·莫拉夫奇克(Leopold Moravcik),斯洛伐克作家、记者。曾任斯教育部新闻司司长,长期从事中国研究并多次访华。他创作出版了一批关于中国内容的图书,向斯读者展示了当代中国的发展变化。代表著作有《长征中的中国》《长征结束之际的中国》。
 
  获得青年成就奖的专家共3位,他们是:埃及青年翻译家雅拉∙艾尔密苏里、德国青年作家石坤森、尼泊尔青年出版家凯兰∙高塔姆。
 
  1、雅拉·艾尔密苏里 (Yara El Masri),埃及青年翻译家。埃及开罗中国文化中心阿拉伯翻译家与汉学家联盟成员。她热爱、了解中国文化,专业从事中国文学翻译工作,翻译水平高,译作丰富,为促进中阿文学沟通对话作出了一定贡献。代表译作有《西川诗选》《美食家》等。
 
  2、石坤森(Stefan Christ),德国青年作家,德国汉堡大学汉学系教师。作为德国青年汉学家的优秀代表,他从事中国戏剧研究、译介、推广工作,推动中德戏剧交流合作。翻译戏剧代表作品有《说客》《琥珀》等。
 
  3、凯兰·高塔姆 (Kiran Gautam),尼泊尔青年出版家,尼泊尔当代出版公司总裁。他长期致力于中尼文化交流活动,与中国30多家出版企业建立合作关系,引进出版的代表作品有《我们和你们:中国和尼泊尔的故事》《一带一路:机遇与挑战》等。
 
  作为中国出版业面向海外的最高奖项,设立于2005年的中华图书特殊贡献奖主要授予在海外介绍中国、推广中华文化和中国出版物等方面做出突出贡献的外国作家、翻译家和出版家。此前,特贡奖已成功举办十二届,共奖励了英国、法国、俄罗斯、德国、美国等49个国家的123位获奖人,在国际社会产生了广泛的影响,成为推动中华文化走向世界的重要品牌活动和有效手段。
关键词:图书 
热点排行
美企业推出新概念UV-LED喷墨丝网印刷机

据来自美国wxow网站的消息,丝网印刷机厂商…[详细]

杭州东城图像公司推出热敏CTP和UV-CTP

近日,杭州东城图像技术有限公司重拳出击,…[详细]

柯尼卡美能达黑白新品bizhub PRO 1200产品报告

革新化黑白数字印刷系统——拥有更全面的综…[详细]

上海紫光预推出数字喷墨印刷机PM520

上海紫光机械有限公司将在2011年11月举办的…[详细]

柯尼卡美能达bizhub PRESS C7000/C6000产品报

2011年8月5日,柯尼卡美能达在北京展出了其…[详细]

大族冠华新推GH794四色商务印刷机亮相全印展

第四届中国(上海)全印展于11月14日隆重召开…[详细]

更多知识手册