您当前位置: 必胜印刷网 > 新闻中心 > 出版 > 正文

2019博洛尼亚国际童书展的别样风景

时间:2019-04-17 来源:出版商务周报

摘  要:
当地时间4月1日,第56届意大利博洛尼亚国际童书展开幕。在这场全球规模最大、最具权威性和影响力的儿童图书博览会上,中国展团实现了优质原创少儿读物的展示、输出,同时也积极吸收国外少儿出版界的新技术和新理念。北京蒲蒲兰文化发展有限公司(简称“蒲蒲兰”)资深编辑马跃入行13年,今年第3次参加博洛尼亚国际童书展,关于这场全球童书盛会,他有哪些所见、所思、所感呢?

关键词: 书展 

  当地时间4月1日,第56届意大利博洛尼亚国际童书展开幕。在这场全球规模最大、最具权威性和影响力的儿童图书博览会上,中国展团实现了优质原创少儿读物的展示、输出,同时也积极吸收国外少儿出版界的新技术和新理念。北京蒲蒲兰文化发展有限公司(简称“蒲蒲兰”)资深编辑马跃入行13年,今年第3次参加博洛尼亚国际童书展,关于这场全球童书盛会,他有哪些所见、所思、所感呢?

  作为童书编辑,你可以不知道世界上的任何一个书展,但“博洛尼亚国际童书展”,你一定有所耳闻。只要你对童书感兴趣,或是少儿出版行业的一员,就要了解这场当今世界上规模最大、影响力最强的儿童出版盛会。
 
  博洛尼亚国际童书展创办于1964年,每年4月,这座意大利北部小城都会聚集一大批来自世界各地的童书作家、插画家及出版商、版权公司、发行公司的从业者,一起探讨国际童书流行趋势及发展方向,交流童书创作心得。
 
  童书编辑必打卡的儿童书店
 
  3月末,经由慕尼黑转机,我与同事到达博洛尼亚。走出机场,没了北京的雾霾天,呼吸着清爽的空气,沐浴着暖人的阳光,把行李箱塞进出租车,驶向目的地。
 
  提到博洛尼亚,意甲球迷脑海中浮现的肯定是那只具有百年历史的意甲球队;吃货们下了飞机肯定先去吃芝士饺子、火腿和熏肉;而作为童书编辑,在这座城市中的打卡点,必定少不了海神广场旁的一家儿童书店。
 
  这家书店不大,但极具年代感。书店里摆满了来自世界各地的童书,当然,最吸人眼球、也最热销的,一定是当年博洛尼亚国际童书展的获奖作品。
 
  书店里有一个小小的活动空间,今年来正好碰上《虎王子》作者暨法籍华裔画家陈江洪的新书分享会。10年前,我曾与陈江洪有过一面之缘,今日再见,陈先生虽然苍老了许多,但对童书创作依然抱有极大热情,这种精神令人敬佩!
 
  当原创绘本走向世界舞台
 
  我进入出版业已经13年,今年是第3次参加博洛尼亚国际童书展。与往年只是观展、购买版权不同,今年蒲蒲兰作为参展商,重点展示这些年出品的中国原创绘本。
 
  在布展过程中,我们将原创绘本摆上书架,调整每一层、每一本书的位置。每个人都很兴奋,因为每一部原创作品都是编辑和作者一起长时间打磨的结果,就像自己的孩子,凝聚着我们的心血。这次终于有机会将其推向世界舞台,我们希望做到尽善尽美。
 
  综合参加法兰克福书展和博洛尼国际童书展的经验,海外书展参展商的展台设计与国内书展有很大不同。海外参展商的展台设计非常低调、简洁,很多国际出版集团的展台设计简约到只使用自己的形象或商标。尽一切可能突出图书,设计元素通常来自最新出版的绘本或重点推荐的图书作品。总之就是以作品吸引参观者,而非华丽的展台。这样一来,观众便很容易把视线停留在书架上,关注自己感兴趣的书。
 
  从“一奖一展”看国际插画新趋势
 
  博洛尼亚国际童书展除了作为业界交流平台之外,大家最期待的就是每年书展现场揭晓的“最佳童书奖”和“国际插画奖”。从前一年年底,主办方就会面向世界各地出版商征集出版物及画稿。经过国际专家评委的层层选评,最选出获奖作品,极具权威性。中国著名插画家朱成梁就曾在2016年凭借《老唐夫妇去旅行》摘得“国际插画奖”桂冠。
 
  未获奖的入围作品也将通过书展现场举行的博洛尼亚国际插画展,赢得一次展示机会。2016年,中国青年插画家于虹呈的绘本《盘中餐》也曾入选该插画展。
 
  与展台设计如出一辙,每年的插画展走的也是简单质朴风,以突出画作。或用实木桌,或加厚板纸,投稿作品以组为单位,并压上一层玻璃板以做保护,木桌中间摆上台灯,方便近距离仔细观看。其中,手绘插图均展出原画,只有经过电脑处理的插画才会以数字印刷品的方式展出。
 
  作为童书领域最权威的书展,博洛尼亚国际插画展代表并引领着当今最前沿的国际插画趋势,因此每年插画展区域的参观人数都是最多的。这里有来自世界各地的插画作品,能从中看到东西方文化的差异:西方文化追求个性、自由,表达情感直接;而东方文化含蓄、内敛,注重细节。所以,在我看来,插画展更像是主办方设立的国际文化交流平台,展示的也并非只是插图本身,还有插画家对故事、情绪的传达,以及绘画手法的探索。
 
  我有收集博洛尼亚书展画册的习惯,获奖和入围画作都会被收录其中,一年一册。通过对这几年画册的对比,就能感受到国际插画风格正在从追求画工技法转向对内容情感的表达。
 
  对于插画师来说,没能及时参加插画奖也没有关系,每年书展都会准备几面独立的白墙,专供观展插画师现场展示自己的作品。我也特别注意到,插画师若想在此展示自己的作品,书展开幕首日必须早起,才能占到很好的展示位置。因为开展后,插画师蜂拥而至,展示作品,并留下自己的联系方式,等待被独具慧眼的编辑发现。
 
  展示墙上的作品风格不一,题材也五花八门。为了博得编辑的关注,插画师甚至会精心设计联系卡。
 
  或许,这也是博洛尼亚国际童书展有别于其他书展之处。由于编辑工作使然,每次参展我都会细心留意展示墙上的作品,说不定下一个获奖画家就在其中呢!
 
  一群背着画夹来参展的人
 
  回想第一次参加博洛尼亚国际童书展时,跟同事满场跑着谈版权,经过一些著名出版社的展台时,总会看到有很多人拎着大包在排队。后来我才了解到,原来他们是来投稿的作者。很多著名出版社会专门安排编辑参展,主要就是为了挖掘有适合出版的选题故事。
 
  在博洛尼亚国际童书展上,能接触到来自世界各地的各种身份的人:买卖版权的编辑和版权经理、做活动的作者和画家、看书买书的普通读者……但这群投稿的作者在人潮中显得非常特别,因为他们有可能成为未来书展的主角!他们或提着重重的画夹,或抱着电脑,经过展台时目光不是落在展架的书上,而是仰着头仔细看出版社Logo,寻找接收投稿的预约信息。
 
  这些投稿者往往很年轻,以相关专业的毕业生为主,也有来自世界各地希望尝试童书创作的作者。他们会精心准备自己的故事脚本和作品集,详细介绍故事的创作初衷及要表达的理念,希望打动编辑,获得出版的机会。
 
  博洛尼亚国际童书展就是这样一个有着独特魅力的地方:因为童书,让全球各种文化背景的人相聚在此;因为插画,让语言不通的人也能相互理解和沟通。这,或许就是童书的魅力吧!
关键词:书展 
热点排行
美企业推出新概念UV-LED喷墨丝网印刷机

据来自美国wxow网站的消息,丝网印刷机厂商…[详细]

杭州东城图像公司推出热敏CTP和UV-CTP

近日,杭州东城图像技术有限公司重拳出击,…[详细]

柯尼卡美能达黑白新品bizhub PRO 1200产品报告

革新化黑白数字印刷系统——拥有更全面的综…[详细]

上海紫光预推出数字喷墨印刷机PM520

上海紫光机械有限公司将在2011年11月举办的…[详细]

柯尼卡美能达bizhub PRESS C7000/C6000产品报

2011年8月5日,柯尼卡美能达在北京展出了其…[详细]

大族冠华新推GH794四色商务印刷机亮相全印展

第四届中国(上海)全印展于11月14日隆重召开…[详细]

更多知识手册